Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING
V českém znění: Vladislav Beneš - Billy Bob Thornton (Dr. P), Libor Bouček - Jon Heder (Roger), Jitka Moučková - Jacinda Barrett (Amanda), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Lesher), Miroslava Součková - Sarah Silverman (Becky), Libor Terš - David Cross (Ian), Jiří Balcárek - Matt Walsh (Walsh), Bohdan Tůma - Horatio Sanz, Luis Guzmán (Diego, Moorehead), Filip Čáp - Todd Louiso (Eli), Jaroslav Horák - Jon Glaser (Ernie), Jiří Bábek - Paul Scheer (Malý Pete), Zdeněk Mahdal - Ben Stiller (Lonnie), Svatopluk Schuller - Dan Fogler (Zack, titulky), Martin Zahálka, Jan Szymik, Radana Herrmannová, Štěpán Krtička a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Simona Probstová
Dialogy a Režie Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007
2.DABING: Prima
V českém znění: Michal Holán - Jon Heder (Roger), Vladislav Beneš - Billy Bob Thornton (Dr. P), Jana Stryková - Jacinda Barrett (Amanda), Martina Kechnerová - Sarah Silverman (Becky), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Lesher), Libor Bouček - David Cross (Ian), Zdeněk Mahdal - Ben Stiller (Lonnie), Jiří Valšuba - Matt Walsh (Walsh), Ivan Jurka - Horatio Sanz (Diego), Petr Burian - Todd Louiso (Eli), Radek Hoppe - Jon Glaser (Ernie), Zbyšek Horák, Ludvík Král, Oldřich Hajlich, Jiří Krejčí, Michal Gulyáš, Bohuslav Kalva, Jitka Jirsová, Alice Šnirychová, Ivana Korolová
Překlad: Kateřina Jančíková
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015